1
00:00:03,420 --> 00:00:05,547
Τόσο κρύο…
2
00:00:06,172 --> 00:00:09,342
Πόσες ώρες πέρασαν σήμερα;
3
00:00:09,884 --> 00:00:13,346
Δεν έχω φάει τίποτα
από σήμερα το πρωί, πεινάω…
4
00:00:14,681 --> 00:00:17,434
Τι πρέπει να φάω όταν γυρίσω σπίτι…;
5
00:00:28,278 --> 00:00:31,447
Ναι, αλλά είπατε ότι το μεγαλύτερο είναι καλύτερο, σωστά;
6
00:00:31,448 --> 00:00:33,950
Αν θα τους κάνεις να τσακωθούν,
πιο βαρύ τόσο καλύτερα…
7
00:00:35,035 --> 00:00:37,746
Εντάξει, θα ψάξω για ένα
και σε καλώ πίσω. Ναί.
8
00:00:38,955 --> 00:00:42,292
Τι; Δεν είναι εδώ. Πού πήγε;
9
00:00:43,001 --> 00:00:45,503
Τι πόνο… Είναι στο μπάνιο;
10
00:00:52,260 --> 00:00:54,261
Γεια, κοίτα.
11
00:00:54,262 --> 00:00:55,387
Τι;
12
00:00:55,388 --> 00:00:57,014
Θέλετε να φάτε λουκάνικο ψαριού;
13
00:00:57,015 --> 00:00:58,307
- Kyapi.
- Γεια σου.
14
00:00:58,308 --> 00:01:00,184
- Αυτός ο τύπος ήταν στο τουρνουά, σωστά;
- Kyapi.
15
00:01:00,185 --> 00:01:02,936
- Δεν θα το φάει!
- Έλα, πάρε το! Είναι λουκάνικο ψαριού!
16
00:01:02,937 --> 00:01:04,938
Φαίνεται καλό!
17
00:01:04,939 --> 00:01:07,358
Παίρνω το λουκάνικο ψαριού!
18
00:01:09,736 --> 00:01:12,738
Όχι κάμερες στις σκάλες έκτακτης ανάγκης!
19
00:01:12,739 --> 00:01:14,240
Yo.
20
00:01:15,784 --> 00:01:18,578
Panda, είσαι σίγουρος ότι είναι εντάξει;
21
00:01:19,120 --> 00:01:21,622
Αυτό μπορεί να προκαλέσει προβλήματα αργότερα…
22
00:01:21,623 --> 00:01:23,832
Είναι μια χαρά.
23
00:01:23,833 --> 00:01:26,169
Ας κλειδώσουμε ήδη την πόρτα.
24
00:01:36,763 --> 00:01:40,600
Τι; Κιάρα; Δεν ήταν με τον Χακάρι;
25
00:01:42,310 --> 00:01:43,895
Πάντα…
26
00:01:44,437 --> 00:01:46,689
Και το παιδί με αγκαθωτά μαλλιά…
27
00:01:48,024 --> 00:01:50,859
Έτσι μπήκε κρυφά με τη βοήθεια του Panda…
28
00:01:50,860 --> 00:01:52,486
Είναι από το Jujutsu High;
29
00:01:52,487 --> 00:01:54,404
Που σημαίνει Yuji
30
00:01:54,405 --> 00:01:56,783
είναι από το Jujutsu High…
31
00:01:57,408 --> 00:02:00,327
Το Κίντζι βρίσκεται σε κίνδυνο!
32
00:02:00,328 --> 00:02:02,831
Αφεντικό, πρέπει να μιλήσω…
33
00:02:06,709 --> 00:02:08,002
Θεϊκά σκυλιά!
34
00:02:09,170 --> 00:02:10,130
Εντάξει.
35
00:02:16,511 --> 00:02:17,971
Τι; Φουσιγκούρο!
36
00:02:23,101 --> 00:02:25,269
Το θεϊκό μου σκυλί ξετρελάθηκε!
37
00:02:25,270 --> 00:02:28,147
Όχι, με βάση αυτά που είπε ο Panda,
38
00:02:28,148 --> 00:02:29,858
πραγματικά δεν μπορεί να πλησιάσει!
39
00:02:30,775 --> 00:02:31,901
- Τι;
- Τι;
40
00:02:32,819 --> 00:02:35,738
Επειδή έχω ήδη επισημάνει το Panda.
41
00:02:40,076 --> 00:02:42,035
Η αίθουσα παρακολούθησης!
42
00:02:42,036 --> 00:02:44,163
Θα επιστρέψει στο Hakari!
43
00:02:44,164 --> 00:02:47,207
Περίμενε, Kirara! Δεν είμαστε εχθροί σας!
44
00:02:47,208 --> 00:02:49,543
Απλά έχουμε κάτι να ρωτήσουμε τον Χακάρι!
45
00:02:49,544 --> 00:02:52,963
Δεν σε πιστεύω!
Είμαι απογοητευμένος από σένα, Πάντα!
46
00:02:52,964 --> 00:02:56,759
Τι; Αυτό λοιπόν είναι
το «δεν μπορώ να πλησιάσω» και για μένα.
47
00:03:00,430 --> 00:03:03,141
Δηλαδή η Κιάρα δεν μπορεί να πλησιάσει;
48
00:03:04,934 --> 00:03:05,851
Φουσιγκούρο!
49
00:03:05,852 --> 00:03:08,604
Και όχι μόνο αυτό!
50
00:03:08,605 --> 00:03:12,232
Δεν μπορώ να χωρίσω από το Divine Dog!
Τι είδους τεχνική είναι αυτή;
51
00:03:12,233 --> 00:03:13,067
BATTLE ARENA - 2ος ΟΡΟΦΟΣ
52
00:03:14,152 --> 00:03:16,111
- Άκου!
- Όχι!
53
00:03:16,112 --> 00:03:17,697
Έχω ξεψυχήσει.
54
00:04:57,046 --> 00:04:59,923
Αυτό το αδιέξοδο είναι τέλειο!
55
00:04:59,924 --> 00:05:01,425
Κιάρα!
56
00:05:01,426 --> 00:05:04,511
Δεν είμαστε ακριβώς στο πλευρό του Jujutsu High.
57
00:05:04,512 --> 00:05:07,598
Ξέρεις τι συμβαίνει στο Τόκιο, σωστά;
58
00:05:09,851 --> 00:05:13,186
Αυτά τα εμπόδια δεν είναι άσχετα.
59
00:05:13,187 --> 00:05:15,731
Υπήρχε ένα πρωτόγνωρο
τρομοκρατική επίθεση σε jujutsu.
60
00:05:15,732 --> 00:05:18,025
Χρειαζόμαστε τη βοήθεια του Hakari!
61
00:05:18,026 --> 00:05:20,777
Είστε αυτοί που μας έκοψαν πρώτοι.
62
00:05:20,778 --> 00:05:22,612
Σε εξυπηρετεί σωστά.
63
00:05:22,613 --> 00:05:24,699
Γι' αυτό είπα ότι δεν είμαστε στο πλευρό τους…
64
00:05:25,366 --> 00:05:27,326
Τι έγινε
ανάμεσα σε εσάς και τους ανώτερους;
65
00:05:27,327 --> 00:05:29,328
Συγκρούστηκαν με τους συντηρητικούς.
66
00:05:29,329 --> 00:05:31,371
Και να είσαι συντηρητικός
67
00:05:31,372 --> 00:05:34,208
δεν είναι μόνο κανόνες. Είναι μια ιδεολογία.
68
00:05:34,792 --> 00:05:38,295
«Το Jujutsu θα έπρεπε να είναι έτσι».
69
00:05:38,296 --> 00:05:41,506
Η τεχνική του Kugisaki είναι ένα καλό παράδειγμα.
70
00:05:41,507 --> 00:05:44,385
Αυτό αρέσει στους συντηρητικούς.
"Σωστό jujutsu."
71
00:05:45,344 --> 00:05:47,971
Όπως αυτές οι παλιές τάσεις του "καταραμένου βίντεο".
72
00:05:47,972 --> 00:05:51,267
Καθώς οι καιροί αλλάζουν,
jujutsu αναμειγνύεται με νέα τεχνολογία.
73
00:05:52,060 --> 00:05:56,147
Όταν αυτό φτάσει σε τεχνικές,
οι συντηρητικοί φωνάζουν.
74
00:05:56,773 --> 00:05:59,816
Η τεχνική του Χακάρι είναι η περίπτωση του σχολικού βιβλίου.
75
00:05:59,817 --> 00:06:02,861
Αυτοί οι ηλίθιοι από πάνω είναι έτσι,
οπότε φυσικά χάνουν.
76
00:06:02,862 --> 00:06:03,904
Αλλά εσείς παιδιά
77
00:06:03,905 --> 00:06:07,449
μπορεί πάντα να έχει Satoru Gojo
καθαρίσει για σένα, σωστά;
78
00:06:07,450 --> 00:06:10,368
Γιατί λοιπόν μας χρειάζεστε;
79
00:06:10,369 --> 00:06:13,246
Λοιπόν, λέτε ψέματα ότι "ζητάτε βοήθεια",
80
00:06:13,247 --> 00:06:16,626
και έχεις άλλον στόχο.
Αυτό είναι το φυσιολογικό συμπέρασμα.
81
00:06:17,668 --> 00:06:19,837
Ο κύριος Γκότζο σφραγίστηκε.
82
00:06:20,379 --> 00:06:21,923
Γι' αυτό χάσαμε.
83
00:06:34,268 --> 00:06:37,730
Σωστά… Δεν το πιστεύουν.
84
00:06:38,231 --> 00:06:40,774
Λοιπόν, κατάλαβα.
85
00:06:40,775 --> 00:06:44,861
Αλλά αυτό το άτομο είναι το πιο κοντινό στο Hakari.
86
00:06:44,862 --> 00:06:45,780
Rabbit Escape!
87
00:06:47,115 --> 00:06:48,406
Κουνέλια;
88
00:06:48,407 --> 00:06:50,325
Αν την πείσουμε,
89
00:06:50,326 --> 00:06:52,703
η διαπραγμάτευση με τον Χακάρι θα είναι ευκολότερη…
90
00:06:56,165 --> 00:06:57,041
{\an8}Acrux.
91
00:06:59,502 --> 00:07:01,087
Acrux!
92
00:07:01,963 --> 00:07:05,341
Είναι πολλά. Τι προσπαθεί να κάνει;
93
00:07:06,050 --> 00:07:09,011
Η τεχνική μου σηματοδοτεί την καταραμένη ενέργεια.
94
00:07:09,595 --> 00:07:12,722
Έτσι τα shikigami αντιμετωπίζονται όπως ο χρήστης.
95
00:07:12,723 --> 00:07:16,309
Με αυτόν τον ρυθμό, θα παρασυρθείτε
σαν αυτό το σκυλί.
96
00:07:16,310 --> 00:07:19,856
Συνθλιμμένο από το δικό σας shikigami
και ασφυκτιά.
97
00:07:30,825 --> 00:07:33,618
Πάντα! Πώς ήταν το Rabbit Escape;
98
00:07:33,619 --> 00:07:35,745
Το πιο χαριτωμένο πράγμα! Δεύτερος μόνο για μένα!
99
00:07:35,746 --> 00:07:39,833
Σε ρωτάω τι μπορείς
και δεν μπορούσε να πλησιάσει!
100
00:07:39,834 --> 00:07:43,753
Α, εγώ και ο δεύτερος όροφος ήμασταν καλά!
101
00:07:43,754 --> 00:07:46,424
Kirara και την πόρτα του θαλάμου παρακολούθησης
δεν ήταν καλά!
102
00:07:47,133 --> 00:07:49,176
Υπάρχει κάπου ένα αστέρι και ένα όνομα
103
00:07:49,177 --> 00:07:51,179
στο σώμα σου;
104
00:07:51,804 --> 00:07:55,891
{\ an8}Ε; Ω. Εγώ, Μ, Α, Ι.
105
00:07:55,892 --> 00:07:57,434
Το ίδιο και εδώ.
106
00:07:57,435 --> 00:08:00,228
- Ήμαι… Ήμαι… Κάπου…
- Το βρήκα.
107
00:08:00,229 --> 00:08:02,939
{\ an8}Σημανόμενο ως Acrux,
το ίδιο με το Rabbit Escape.
108
00:08:02,940 --> 00:08:04,942
{\ an8}Μπορεί να το έχει και το Divine Dog.
109
00:08:05,526 --> 00:08:08,613
Δεν τα ξέρω όλα ακόμα, αλλά…
110
00:08:09,614 --> 00:08:11,114
το πήρα.
111
00:08:11,115 --> 00:08:13,576
Το κόλπο είναι οι αστερισμοί.
112
00:08:14,076 --> 00:08:16,411
Αν ξέρεις τόσα πολλά, κάποιος που τα παίρνει
το καταλαβαίνει πραγματικά.
113
00:08:16,412 --> 00:08:18,289
Ο αστερισμός του μοτίβου είναι…
114
00:08:23,044 --> 00:08:24,462
Ο Σταυρός του Νότου.
115
00:08:30,426 --> 00:08:31,593
Ανάθεμα!
116
00:08:31,594 --> 00:08:33,929
Το χαρίσαμε και οι δύο!
117
00:08:33,930 --> 00:08:35,847
{\ an8}Είχα αυτό το "Καμία περίπτωση!" κοιτάξτε το πρόσωπό μου!
118
00:08:35,848 --> 00:08:36,765
{\ an8}ΣΟΒΑΡΑ;
119
00:08:36,766 --> 00:08:41,269
{\ an8}Δεν είχα απόλυτη απόδειξη
ήταν ο Σταυρός του Νότου.
120
00:08:41,270 --> 00:08:46,233
{\ an8}Αλλά έκανα μια έκπληξη.
Τους έκανα αυτοπεποίθηση.
121
00:08:46,234 --> 00:08:50,238
Αν δουν πλήρως την τεχνική μου,
θα μπουν στην αίθουσα παρακολούθησης.
122
00:08:50,738 --> 00:08:53,198
Οπότε τους σταματώ εδώ.
123
00:08:53,199 --> 00:08:54,951
Ένα άλλο αδιέξοδο…
124
00:08:57,245 --> 00:08:59,664
Αλλά ήταν πραγματικά ο Σταυρός του Νότου.
125
00:09:00,790 --> 00:09:02,458
Ευχαριστώ, Tsumiki.
126
00:09:03,209 --> 00:09:05,293
Ακόμα, δεν ξέρω περισσότερα από αυτό…
127
00:09:05,294 --> 00:09:08,255
Περιμένετε. Όχι ο Σταυρός του Νότου
έχετε τέσσερα αστέρια;
128
00:09:08,256 --> 00:09:09,590
Φουσιγκούρο.
129
00:09:10,466 --> 00:09:12,927
Μπορώ ακόμα να πλησιάσω το Panda.
130
00:09:13,719 --> 00:09:17,514
Πάντα,
Το Southern Cross είναι τέσσερα αστέρια, σωστά;
131
00:09:17,515 --> 00:09:19,600
Λοιπόν… Θέλω να πω, είναι ένας σταυρός…
132
00:09:20,601 --> 00:09:22,228
Ναι. Αυτό είναι λογικό.
133
00:09:27,316 --> 00:09:29,276
Νόμιζα ότι η Kirara ανέθεσε στον καθένα μας
134
00:09:29,277 --> 00:09:31,737
ένα αστέρι του Νότιου Σταυρού
135
00:09:32,321 --> 00:09:35,240
και αναγκαστικές αποστάσεις.
136
00:09:35,241 --> 00:09:38,118
{\ an8}Αλλά η Kirara μπορεί να πλησιάσει την πόρτα.
137
00:09:38,119 --> 00:09:40,704
Και εσύ και εγώ μπορούμε να πλησιάσουμε ο ένας τον άλλον.
138
00:09:40,705 --> 00:09:42,914
Δεν είναι λοιπόν απλά η απώθηση
139
00:09:42,915 --> 00:09:46,294
{\ an8}ανάμεσα στα αστέρια μας και στα αστέρια της Kirara;
140
00:09:46,877 --> 00:09:48,545
Αν ήταν έτσι,
141
00:09:48,546 --> 00:09:51,256
Η Κιάρα έπρεπε να τρέξει μέσα
η αίθουσα παρακολούθησης ήδη.
142
00:09:51,257 --> 00:09:52,924
Α, σωστά.
143
00:09:52,925 --> 00:09:55,928
Αν κολλούσαν στην πόρτα από μέσα,
θα είχαμε τελειώσει.
144
00:09:56,512 --> 00:09:58,806
Τότε τι γίνεται με αυτό;
145
00:09:59,390 --> 00:10:02,767
Το αστέρι Α μπορεί να πλησιάσει το αστέρι Β,
146
00:10:02,768 --> 00:10:04,853
αλλά ο Β δεν μπορεί να πλησιάσει τον Α.
147
00:10:04,854 --> 00:10:08,315
Κάθε αστέρι έχει συμβατότητα,
148
00:10:08,316 --> 00:10:11,443
{\ an8}και μπορείτε να προσεγγίσετε μόνο συμβατά.
Σαν πέτρα-χαρτί-ψαλίδι.
149
00:10:11,444 --> 00:10:12,402
{\ an8}ΘΕΩΡΙΑ ΡΟΚ-ΧΑΡΤΙ-ΨΑΛΙΔΙΟΥ
150
00:10:12,403 --> 00:10:14,529
Αλλά εσύ και εγώ μπορούμε να πλησιάσουμε
151
00:10:14,530 --> 00:10:17,907
ο ένας τον άλλον ελεύθερα, σωστά;
152
00:10:17,908 --> 00:10:19,535
Οπότε ούτε αυτό είναι.
153
00:10:21,787 --> 00:10:24,581
{\ an8}Τι γίνεται αν υπάρχει μια καθορισμένη διαδρομή,
154
00:10:24,582 --> 00:10:28,168
{\ an8}σαν μια συγκέντρωση γραμματοσήμων,
με μια παραγγελία που πρέπει να ακολουθήσεις;
155
00:10:28,169 --> 00:10:30,170
{\ an8}Και πανομοιότυπα αστέρια έλκονται.
156
00:10:30,171 --> 00:10:31,296
{\ an8}ΘΕΩΡΙΑ ΡΑΛΥ ΣΤΑΜΠΩΝ
157
00:10:31,297 --> 00:10:33,131
βλέπω.
158
00:10:33,132 --> 00:10:36,384
Θα μπορούσε ο μάγος να αποκλειστεί
από τη δική τους τεχνική;
159
00:10:36,385 --> 00:10:38,219
Αυτό δεν μπορεί να είναι αλήθεια.
160
00:10:38,220 --> 00:10:40,765
Η Κιάρα αναγκάστηκε να φύγει
από το shikigami επίσης.
161
00:10:41,265 --> 00:10:45,061
Αυτή τη στιγμή, η Kirara είναι σε επιφυλακή,
162
00:10:45,645 --> 00:10:48,063
ανησυχούμε ότι θα τηρήσουμε κάποια προϋπόθεση
163
00:10:48,064 --> 00:10:51,149
και γλιστρήσει στην αίθουσα παρακολούθησης
εκτός οπτικού πεδίου.
164
00:10:51,150 --> 00:10:54,361
Αυτό σημαίνει ότι υπάρχουν τουλάχιστον πέντε αστέρια.
165
00:10:54,362 --> 00:10:55,196
Ναί.
166
00:10:55,863 --> 00:10:58,573
Εάν η θεωρία του ράλι της σφραγίδας είναι αληθινή,
167
00:10:58,574 --> 00:11:01,576
και ήμασταν μόνο τέσσερις, είτε εσύ είτε εγώ
168
00:11:01,577 --> 00:11:03,370
μπορούσε να πλησιάσει την Κιράρα.
169
00:11:03,371 --> 00:11:05,664
Πρέπει λοιπόν να υπάρχει ένα πέμπτο αστέρι ενδιάμεσα,
170
00:11:05,665 --> 00:11:08,959
{\ an8}και χωρίς να περάσετε από αυτό,
δεν μπορούμε να πλησιάσουμε την Κιράρα ή την πόρτα.
171
00:11:09,585 --> 00:11:11,920
{\ an8}Τι γίνεται αν είναι έξι ή επτά;
172
00:11:11,921 --> 00:11:14,672
Ελπίζω πραγματικά όχι.
173
00:11:14,673 --> 00:11:17,175
Πέντε αστέρια σε έναν σταυρό
ήδη δεν έχει νόημα.
174
00:11:17,176 --> 00:11:18,094
Αν γνωρίζουν…
175
00:11:19,428 --> 00:11:20,346
τότε φυσικά θα επιτεθώ.
176
00:11:27,978 --> 00:11:28,937
Τι;
177
00:11:28,938 --> 00:11:29,855
Αρκτοειδές ζώο της ασίας!
178
00:11:31,941 --> 00:11:36,277
Είμαι καλά! Κανένα πρόβλημα, Φουσιγκούρο!
179
00:11:36,278 --> 00:11:37,696
Βρείτε το αστέρι!
180
00:11:41,992 --> 00:11:44,160
Γεια σου! Μην το πετάς!
181
00:11:44,161 --> 00:11:45,037
Τι;
182
00:11:49,041 --> 00:11:52,168
Ακριβώς όπως εσύ,
Έβαλα το ίδιο αστέρι Imai στο αυτοκίνητο.
183
00:11:52,169 --> 00:11:53,837
Αν το πετάξεις όπως με το Divine Dog,
184
00:11:53,838 --> 00:11:56,256
θα γυρίσει πίσω,
αλλιώς θα μπεις μέσα!
185
00:11:56,257 --> 00:11:59,760
{\ an8}Για να επισυνάψετε ένα αστέρι,
μάλλον πρέπει να αγγίξετε τον στόχο.
186
00:12:00,302 --> 00:12:03,472
{\ an8}Αλλά ούτε εγώ ούτε το Rabbit Escape
άγγιξε την Κιάρα.
187
00:12:04,014 --> 00:12:06,015
Μόνο το Divine Dog άγγιξε.
188
00:12:06,016 --> 00:12:07,809
Που σημαίνει
189
00:12:07,810 --> 00:12:09,937
Η Kirara δεν επισημαίνει αντικείμενα,
αλλά καταραμένη την ίδια την ενέργεια.
190
00:12:10,521 --> 00:12:13,273
Για να βάλετε ένα αστέρι στην πόρτα ή στο αυτοκίνητο,
191
00:12:13,274 --> 00:12:16,652
καταραμένη ενέργεια κάποιου
έπρεπε να εγχυθεί εκ των προτέρων.
192
00:12:21,073 --> 00:12:22,199
Το ήξερα!
193
00:12:23,367 --> 00:12:26,036
Υπολείμματα καταραμένης ενέργειας,
εκτός από του Kirara, βρίσκονται στο αυτοκίνητο.
194
00:12:26,579 --> 00:12:28,913
Αν το εύρος της τεχνικής δεν είναι τεράστιο,
195
00:12:28,914 --> 00:12:30,833
μετά τα υπολείμματα του άλλου αστεριού
πρέπει να είναι…
196
00:12:42,928 --> 00:12:45,097
Το βρήκα. Το πέμπτο αστέρι.
197
00:12:46,098 --> 00:12:49,309
Δεν υπάρχουν άλλα ίχνη
εκτός από εμάς τους τρεις.
198
00:12:49,310 --> 00:12:52,353
Η Κιράρα είχε ήδη σημαδέψει το δικό της
καταραμένη ενέργεια με ένα αστέρι.
199
00:12:52,354 --> 00:12:55,565
Για να επισημάνω λοιπόν ένα αντικείμενο με το αστέρι Acrux μου,
200
00:12:55,566 --> 00:12:57,859
δεν μπορεί να χρησιμοποιήσει τη δική της καταραμένη ενέργεια.
201
00:12:57,860 --> 00:13:00,654
Γι' αυτό δεν μπορεί να μου πετάει πράγματα
όπως έκανε με το αυτοκίνητο.
202
00:13:02,490 --> 00:13:04,575
Αν το αγγίξω, μπορώ να την πλησιάσω.
203
00:13:07,077 --> 00:13:09,371
Η υπόθεση του Φουσιγκούρο είναι σωστή.
204
00:13:10,331 --> 00:13:12,916
Τεχνική της Kirara, Love Rendezvous,
205
00:13:12,917 --> 00:13:15,293
χρησιμοποιεί τον Σταυρό του Νότου ως μοτίβο του
206
00:13:15,294 --> 00:13:19,006
και εκχωρεί πέντε αστέρια
στην καταραμένη ενέργεια ενός στόχου.
207
00:13:20,049 --> 00:13:22,884
Για να πλησιάσετε ένα άλλο αστέρι,
208
00:13:22,885 --> 00:13:25,512
πρέπει να ακολουθήσετε μια σταθερή σειρά.
209
00:13:25,513 --> 00:13:29,058
Και τα ταιριαστά αστέρια τραβούν προς τη μία πλευρά.
210
00:13:30,226 --> 00:13:31,768
Είσαι καταπληκτική.
211
00:13:31,769 --> 00:13:34,438
Καταλαβαίνετε πραγματικά την τεχνική μου.
212
00:13:35,064 --> 00:13:36,065
Αρκτοειδές ζώο της ασίας!
213
00:13:49,036 --> 00:13:50,162
{\an8}Ε;
214
00:13:50,788 --> 00:13:54,541
Αυτή η "ακολουθία" είναι το βάθος.
215
00:13:54,542 --> 00:13:58,378
Ακόμη και αστερισμοί που φαίνονται επίπεδοι
έχουν βάθος.
216
00:13:58,379 --> 00:14:02,006
Η απόστασή τους από τη Γη
είναι διαφορετικό για κάθε αστέρι.
217
00:14:02,007 --> 00:14:03,925
Αλλά υποθέσατε ότι δεν μπορούσα να πετάξω αντικείμενα
218
00:14:03,926 --> 00:14:07,136
πια, έτσι δεν είναι;
219
00:14:07,137 --> 00:14:10,765
Το μόνο που έχω να κάνω είναι να αφαιρέσω το αστέρι
στην καταραμένη μου ενέργεια, Τζινάν,
220
00:14:10,766 --> 00:14:14,979
και δίνω τον εαυτό μου
το ίδιο αστέρι Acrux με εσάς.
221
00:14:20,526 --> 00:14:22,570
Ε;
222
00:14:23,696 --> 00:14:25,989
Γιατί; Από πού;
223
00:14:25,990 --> 00:14:27,491
Ω, σωστά! Αυτός ο σκύλος…
224
00:14:28,367 --> 00:14:31,870
Ακόμα δεν είχες κυκλοφορήσει
ο σκύλος shikigami ακόμα.
225
00:14:31,871 --> 00:14:35,124
Καταλάβατε ακόμη και ποια πλευρά
τραβιέται με ταιριαστά αστέρια.
226
00:14:35,791 --> 00:14:38,251
Βάλτε έναν τοίχο ανάμεσα σε εμένα και το shikigami,
227
00:14:38,252 --> 00:14:41,255
και σφήνα το τραβηγμένο shikigami
στον τοίχο…
228
00:14:41,922 --> 00:14:45,300
Τότε, όταν μπαίνω στη γραμμή,
απελευθερώνεις τον σκύλο!
229
00:14:45,301 --> 00:14:48,345
Διάβολε! Release Love Rendezvous!
230
00:15:07,406 --> 00:15:09,909
Παρακαλώ ακούστε μας.
231
00:15:23,714 --> 00:15:27,300
Αλήθεια το στόχευες;
232
00:15:27,301 --> 00:15:30,845
Εσύ και εκείνος ο σκύλος. Δεν μπορούσες να ξέρεις
που θα τραβούσε.
233
00:15:30,846 --> 00:15:33,515
Ήταν ένα στοίχημα, αλλά τώρα το κατάλαβα.
234
00:15:34,058 --> 00:15:36,977
Τραβάει όποιον έχει
όσο υψηλότερη είναι η καταραμένη έξοδος, σωστά;
235
00:15:37,603 --> 00:15:40,647
Στην αρχή, με τράβηξαν προς το Divine Dog.
236
00:15:40,648 --> 00:15:44,609
Αλλά αυτή τη φορά, ενίσχυσα τον εαυτό μου
να μπλοκάρει την επίθεσή σου,
237
00:15:44,610 --> 00:15:45,903
και το αποτέλεσμα ανατράπηκε.
238
00:15:46,946 --> 00:15:50,824
Είσαι πρώτος χρόνος;
Είσαι πολύ αξιολάτρευτος…
239
00:15:55,746 --> 00:15:57,163
Παρακαλώ.
240
00:15:57,164 --> 00:16:00,042
Δεν έχουμε χρόνο. Παρακαλώ ακούστε μας.
241
00:16:02,378 --> 00:16:03,754
Πρόστιμο.
242
00:16:11,929 --> 00:16:15,265
- Itadori!
- Φουσιγκούρο. Αρκτοειδές ζώο της ασίας.
243
00:16:16,141 --> 00:16:17,810
Μην ανακατεύεσαι.
244
00:16:30,197 --> 00:16:32,074
Μη με υποτιμάς.
245
00:16:34,159 --> 00:16:34,910
- Γεια!
- Τι;
246
00:16:37,621 --> 00:16:40,123
Αυτό το παιδί… όλο αυτό το διάστημα…
247
00:16:40,124 --> 00:16:42,417
Δεν προσπαθεί καν να αποφύγει.
248
00:16:42,418 --> 00:16:43,752
Είσαι τρελός.
249
00:16:44,795 --> 00:16:48,006
Δεν είναι σαν τη Σιμπούγια.
250
00:16:48,007 --> 00:16:50,967
Είναι ένα τελετουργικό, βασικά,
251
00:16:50,968 --> 00:16:52,594
για να κάνω τον Χακάρι να με αναγνωρίσει.
252
00:16:53,387 --> 00:16:56,473
Δεν αποφεύγω πια.
Ούτε εγώ αντιστέκομαι!
253
00:16:58,392 --> 00:17:00,768
Μέχρι να σπάσει αυτός ο τύπος…
254
00:17:00,769 --> 00:17:04,105
Ενδιαφέρον. Θα σε ακούσω.
255
00:17:04,106 --> 00:17:06,357
Όσο είσαι ακόμα όρθιος.
256
00:17:06,358 --> 00:17:09,861
Κίντζι. Αυτά τα παιδιά χρειάζονται τη βοήθειά σας!
257
00:17:09,862 --> 00:17:11,863
Ακούστε τους.
258
00:17:11,864 --> 00:17:13,824
Είπα ότι ακούω!
259
00:17:20,289 --> 00:17:24,417
Γεια σου, Itadori. Γιατί εγώ;
260
00:17:24,418 --> 00:17:26,670
Μόλις γνωριστήκαμε, σωστά;
261
00:17:27,171 --> 00:17:29,214
Γιατί λοιπόν να έρθεις σε μένα;
262
00:17:30,049 --> 00:17:31,883
Γιατί οι υπερταξικοί
263
00:17:31,884 --> 00:17:33,844
είπε ότι ήσουν δυνατός.
264
00:17:35,471 --> 00:17:37,514
Έτσι σκέφτηκε.
265
00:17:38,015 --> 00:17:40,349
Όταν ένας μάγος
ζητά βοήθεια από έναν άλλο μάγο,
266
00:17:40,350 --> 00:17:43,854
βασικά είναι,
«Βάλτε τη ζωή σας στο τέρμα μαζί μας».
267
00:17:45,064 --> 00:17:50,109
Πρέπει να μου δείξεις τη ζέστη
για να με κάνει να το κάνω!
268
00:17:50,110 --> 00:17:53,696
Εδώ ακριβώς! Αυτή τη στιγμή!
269
00:17:53,697 --> 00:17:58,242
Και μου λες ότι ήρθες
επειδη το ειπε καποιος αλλος?
270
00:17:58,243 --> 00:18:02,122
Τι κάνει ο Γιάγκα;
Ξεχορτάρισε ήδη πανκ σαν κι εσένα!
271
00:18:06,168 --> 00:18:08,587
- Δεν έχω ζέστη.
- Τι;
272
00:18:09,254 --> 00:18:10,714
Είμαι γρανάζι.
273
00:18:11,715 --> 00:18:13,592
Ένας μάγος οδοντωτών
274
00:18:14,093 --> 00:18:15,969
ξορκίζει τις κατάρες, και συνέχισε να τις ξορκίζει.
275
00:18:16,804 --> 00:18:18,305
Είμαι γρανάζι.
276
00:18:18,889 --> 00:18:21,891
Τι; Σοβαρά;
277
00:18:21,892 --> 00:18:24,519
Είσαι βαρετός σαν κόλαση.
278
00:18:24,520 --> 00:18:25,436
Αυτό είναι κακό.
279
00:18:25,437 --> 00:18:26,438
Itadori, φτάνει!
280
00:18:42,871 --> 00:18:45,749
Πονάει, σωστά;
281
00:18:46,583 --> 00:18:50,129
Ο κύριος Γκότζο είπε την καταραμένη μου ενέργεια
αισθάνεται πιο τραχύ από τους άλλους ανθρώπους.
282
00:18:53,173 --> 00:18:54,591
Πέθανες;
283
00:18:57,010 --> 00:19:00,054
Γεια σου, Πάντα και αχινό!
284
00:19:00,055 --> 00:19:02,515
Αρπάξτε το Itadori και χαθείτε!
285
00:19:02,516 --> 00:19:03,851
Και ποτέ μην...
286
00:19:05,644 --> 00:19:06,687
Τι;
287
00:19:08,480 --> 00:19:10,898
Χωρίς γκαρντ, και τρία χτυπήματα;
288
00:19:10,899 --> 00:19:13,109
Και πριν από αυτό, σε έκλαψα.
289
00:19:13,110 --> 00:19:15,778
Από τι είσαι φτιαγμένος;
290
00:19:15,779 --> 00:19:17,864
Είμαι γρανάζι.
291
00:19:17,865 --> 00:19:19,908
Το γρανάζι έχει ρόλο, σωστά;
292
00:19:20,993 --> 00:19:24,120
Ο ρόλος μου είναι να συνεχίζω να ξορκίζω κατάρες.
293
00:19:24,121 --> 00:19:27,456
Και αν αυτό σημαίνει ότι σε χρειαζόμαστε, Χακάρι,
294
00:19:27,457 --> 00:19:29,793
Θα μείνω μαζί σου μέχρι να πεις ναι.
295
00:19:43,932 --> 00:19:44,933
Χακάρι.
296
00:19:45,601 --> 00:19:47,811
Ποιος είναι ο ρόλος σας;
297
00:19:48,770 --> 00:19:49,897
Αυτό το παιδί…
298
00:19:51,190 --> 00:19:53,609
Λοιπόν, αυτό είναι ένα γρανάζι…
299
00:19:57,779 --> 00:19:59,906
Ωραία. Όσες επιτυχίες θέλετε...
300
00:19:59,907 --> 00:20:03,827
Κίντζι. Δεν εργάζεσαι;
301
00:20:08,040 --> 00:20:10,334
Δεν μπορώ να πω ψέματα για τη ζέστη.
302
00:20:14,463 --> 00:20:16,840
- Παιδιά, κατεβείτε.
- Ε;
303
00:20:18,050 --> 00:20:19,301
Είναι μια συμφωνία.
304
00:20:21,511 --> 00:20:23,555
Τι; Άρα είναι…
305
00:20:24,056 --> 00:20:26,390
εντάξει με αυτό;
306
00:20:26,391 --> 00:20:27,308
Ναί.
307
00:20:27,309 --> 00:20:28,893
Ευχαριστώ…
308
00:20:28,894 --> 00:20:30,353
Σίγουρα.
309
00:20:30,354 --> 00:20:35,984
Μισώ αυτούς τους ανώτερους,
αλλά ο Κίντζι ήταν ο πιο παθιασμένος
310
00:20:36,568 --> 00:20:38,362
όταν βοηθούσε τους ανθρώπους
στο Jujutsu High.
311
00:20:38,904 --> 00:20:39,987
Αυτό πόνεσε!
312
00:20:39,988 --> 00:20:41,073
Τι;
313
00:20:42,699 --> 00:20:46,786
Δαχτυλίδι-δαχτυλίδι!
314
00:20:46,787 --> 00:20:47,621
- Τι;
- Τι;
315
00:20:48,205 --> 00:20:51,123
Ένας κανόνας προστέθηκε στο παιχνίδι σφαγής
316
00:20:51,124 --> 00:20:53,209
από έναν παίκτη.
317
00:20:53,210 --> 00:20:57,088
Κανόνας ένατος.
Οι παίκτες μπορούν να δουν τις πληροφορίες άλλων παικτών.
318
00:20:57,089 --> 00:21:00,383
Το όνομά τους, τα σημεία,
αριθμός κανόνων που έχουν προσθέσει,
319
00:21:00,384 --> 00:21:03,553
και σε ποιο φράγμα αποικίας βρίσκονται.
320
00:21:04,263 --> 00:21:06,472
ΕΝΑΣ ΠΑΙΚΤΗΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΡΟΣΘΕΣΕΙ ΕΝΑΝ ΚΑΝΟΝΑ
ΑΦΟΥ ΚΕΡΔΙΣΕ ΑΡΚΕΤΟΥΣ ΠΟΝΤΟΥΣ
321
00:21:06,473 --> 00:21:09,141
Ο ΚΥΡΙΟΣ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΠΟΔΕΧΘΕΙ ΤΟΥΣ ΝΕΟΥΣ ΚΑΝΟΝΕΣ,
ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΑΠΕΙΛΟΥΝ ΤΗ ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΤΟΥ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ
322
00:21:09,142 --> 00:21:11,561
Προστέθηκαν πέντε βαθμοί.
323
00:21:12,104 --> 00:21:14,398
Φυσικά. τους σκότωσα.
324
00:21:18,235 --> 00:21:21,779
Όλοι είναι τόσο αδύναμοι.
325
00:21:21,780 --> 00:21:24,491
Οι άνθρωποι ήταν λίγο καλύτεροι πριν από 400 χρόνια.
326
00:21:26,952 --> 00:21:29,413
Πού είσαι, Σουκούνα;
327
00:21:34,042 --> 00:21:36,544
Οι πόντοι σας έχουν ξεπεράσει τους 200.
328
00:21:36,545 --> 00:21:38,254
Θέλετε να χρησιμοποιήσετε 100 πόντους
329
00:21:38,255 --> 00:21:41,174
να προσθέσετε έναν κανόνα στο παιχνίδι σφαγής;
330
00:21:41,883 --> 00:21:44,261
Δικαίωμα. Κανόνες…
331
00:21:45,137 --> 00:21:49,474
Ονόματα και σημεία,
που μετρούν τη δύναμή τους.
332
00:21:50,559 --> 00:21:53,769
Προσθέτοντας όμως έναν κανόνα
θα μείωνε τους πόντους κάποιου.
333
00:21:53,770 --> 00:21:56,231
Στη συνέχεια, ο αριθμός των κανόνων
έχουν προσθέσει επίσης.
334
00:21:56,982 --> 00:21:59,985
Και σε ποιο φράγμα αποικιών βρίσκονται…
335
00:22:00,819 --> 00:22:03,404
Kogane. Προσθέστε έναν κανόνα.
336
00:22:03,405 --> 00:22:06,324
Δημοσιοποιήστε όλες τις πληροφορίες των παικτών.
337
00:22:06,325 --> 00:22:09,745
{\ an8}ΠΑΙΚΤΗΣ CULLING GAME HAJIME KASHIMO
338
00:23:42,879 --> 00:23:44,756
Μεταξύ ονείρου και πραγματικότητας.
339
00:23:45,423 --> 00:23:48,717
- Μια κατάρα.
- Γιατί ξέρεις το όνομά μου;
340
00:23:48,718 --> 00:23:51,637
Μόλις μπεις μέσα, είσαι και παίκτης.
341
00:23:51,638 --> 00:23:54,557
Κάντε τους να δημιουργήσουν έναν τρόπο
για να αποχωρήσει ο Tsumiki από το Culling Game.
342
00:23:54,558 --> 00:23:55,976
ΕΠΟΜΕΝΟ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ